In Richardson, Tex., the University of Texas at Dallas has opened a second location for the Crow Museum of Asian Art—the first of multiple buildings that will be part of a 12-...