The $70.8 million project’s extensive use of glazing connects the indoor activities with the surrounding community, while also providing abundant natural light.