Inspired by the way mud dauber wasps build their nests, one assistant professor began to consider the ways we could build sustainable homes using their techniques.